FAQ

Hier finden Sie eine Zusammenstellung von Informationen zu besonders häufig gestellten Fragen.

Ist Ihre Frage nicht dabei? Kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

 

Aktuelle Themen | Pressetexte
Digitales Zusatzmaterial
Vielseitiges Unterrichtsmaterial

FAQ

Fragen zum Sprachzeitungs-Abonnement

Unsere fünf Sprachzeitungen bieten Ihnen aktuellen Lesestoff und abwechslungsreiches Unterrichtsmaterial für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch als Fremdsprache (DaF). Die World and Press (advanced English), Read On (easy English), Revue de la Presse (Französisch), Revista de la Prensa (Spanisch) und Presse und Sprache (DaF) erscheinen ein- bzw. zweimal monatlich und enthalten Artikel aus der internationalen Presse sowie Beiträge aus unserer Redaktion. In der Read On finden Sie ausschließlich Texte in einfachem Englisch zu aktuellen Themen, die von unseren Redakteur:innen selbst verfasst werden. Zu jedem Artikel in den Sprachzeitungen gibt es ausführliche Vokabelangaben, sodass die Texte ganz bequem auch ohne Nachschlagewerk gelesen werden können. Außerdem erstellen wir für Sie monatlich umfangreiches Übungsmaterial und Audios zum Download zu ausgewählten Artikeln der Sprachzeitungen.

Unsere fünf Sprachzeitungen World and Press, Read On, Revue de la Presse, Revista de la Prensa und Presse und Sprache können Sie jeweils in unterschiedlichen Abomodellen bestellen. Alternativ können Sie die aktuelle Ausgabe sowie das begleitende Übungsmaterial und die Audios jeweils monatlich im Einzelverkauf über unseren Onlineshop erwerben. Einzelausgaben der Sprachzeitungen finden Sie auch im gut sortierten Handel.

Einzelabonnement

Im Jahresabo PRINT erhalten Sie jeden Monat bzw. zweimal im Monat (World and Press) die aktuelle Print-Ausgabe im Inland versandkostenfrei nach Hause geliefert. Aktuell sind die Sprachzeitungen Read On und Presse und Sprache darüber hinaus auch als digitale Version verfügbar.

Mit dem Jahresabo PREMIUM haben Sie zusätzlich zur Zeitung Zugang zu unserem Übungsmaterial in Form von Arbeitsblättern und den Audios im mp3-Format, die Ihnen im Kundenbereich jederzeit zum Download zur Verfügung stehen.

Sie möchten unsere Sprachzeitungen erst einmal kennenlernen? Dann schließen Sie am besten das Schnupperabo PRINT oder PREMIUM ab, mit denen Sie die Sprachzeitung Ihrer Wahl drei Monate lang testen können. Außerdem können Sie ein Gratis-Probeexemplar bestellen: Sie erhalten dann eine ältere Ausgabe inkl. Übungsmaterial und Audios zum Testen.

Sammelabonnement

Für Schulklassen und Lerngruppen können Lehrkräfte außerdem ab einem Bezugszeitraum von drei Monaten und ab 5 Exemplaren ein kostengünstiges Sammelabo beziehen. Die Lehrkraft erhält im Sammelabo ab 10 Exemplaren ein PREMIUM-Abo mit dem monatlichen Zeitungsexemplar sowie dem Übungsmaterial und den Audios zum Download gratis.
Hinweis zur Lieferung: Das Sammelabo senden wir Ihnen monatlich an eine oder auf Wunsch auch an mehrere Lieferadressen. Teilen Sie uns dazu einfach die einzelnen Adressen per E-Mail an info@sprachzeitungen.de mit. Beim Versand an mehrere Adressen zahlen Sie pro Ausgabe und Lieferadresse zusätzlich nur € 0,75 Porto für den Versand im Inland (Lieferkosten ins Ausland auf Anfrage).

Alternativ zum Sammelabo können Sie auch einen Klassensatz bestellen. Die eingetragenen Schüler:innen bzw. Kursteilnehmer:innen erhalten auf eigene Rechnung ein Jahresabo PRINT der gewünschten Sprachzeitung(en) für 12 Monate. Als Dankeschön erhalten Sie als Lehrkraft bereits ab einer Bestellmenge von 7 Exemplaren an unterschiedliche Lieferadressen ein Jahresabo PREMIUM inkl. Zugang zum Übungsmaterial und Audios zum Download gratis. Bestellungen per Post, Fax oder E-Mail an info@sprachzeitungen.de.

Geschenkabonnement

Machen Sie Sprachbegeisterten eine Freude mit unserem Geschenkabo! Der/die Beschenkte bekommt ein Jahr lang die Sprachzeitung Ihrer Wahl versandkostenfrei nach Hause geliefert. Wird ein Geschenkabo mit digitalem Zusatzmaterial gebucht, teilen Sie uns bitte die E-Mail-Adresse zur Freischaltung des digitalen Zusatzmaterials entweder telefonisch oder per E-Mail an info@sprachzeitungen.de mit.

Student:innen und Referendar:innen können zwischen zwei Rabattvorteilen wählen: Im Jahresabo Student PRINT erhalten sie 20 % Rabatt auf den Abopreis des Print-Abos und im Jahresabo Student PREMIUM einen kostenlosen Zugang zum Übungsmaterial und zu den Audios zum Download.
So geht’s: Schließen Sie dazu ein Jahresabo Student PRINT oder Student PREMIUM der gewünschte(n) Sprachzeitung(en) in unserem Onlineshop ab. Anschließend senden Sie bitte eine Kopie Ihrer gültigen Immatrikulationsbescheinigung bzw. Ihres Referendar-Ausweises per E-Mail an info@sprachzeitungen.de. Sobald wir Ihre Immatrikulationsbescheinigung bzw. Ihren Referendar-Ausweis erhalten und auf Gültigkeit geprüft haben, schalten wir Ihnen das Jahresabo Student PRINT bzw. Student PREMIUM frei.

Für Schüler:innen bieten wir keinen Rabattvorteil an. Lehrkräfte können für Ihre Schulklassen das kostengünstige Sammelabo abschließen.

Das Einzelabo (Jahresabo) einer Sprachzeitung verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ende des berechneten Bezugszeitraumes schriftlich (per E-Mail, Post oder Fax) gekündigt wird.

Die Jahresabos Student PRINT und Student PREMIUM für Student:innen und Referendar:innen sind auf ein Jahr befristet. Wenn Sie im darauffolgenden Jahr, erneut eine aktuelle und gültige Immatrikulationsbescheinigung bzw. einen Referendar-Ausweis vorlegen, verlängern wir Ihr Abo gerne um ein weiteres Jahr.

Das Geschenkabo einer Sprachzeitung ist auf ein Jahr befristet und läuft automatisch aus. Es bedarf keiner Kündigung.

Sammelabos werden befristet eingerichtet und laufen nach der gewünschten Dauer automatisch aus. Es bedarf keiner Kündigung. Auf Wunsch kann ein Sammelabo unbefristet eingerichtet werden, bedarf dann allerdings einer schriftlichen Kündigung (per Fax/ Post/ E-Mail) bis spätestens 6 Wochen vor Ende des berechneten Bezugszeitraums.

Das Schnupperabo einer Sprachzeitung geht in ein Jahresabonnement über, wenn es nicht spätestens einen Monat vor Ablauf schriftlich (per E-Mail, Post oder Fax gekündigt wird.

Der Versand des Probeexemplares ist einmalig, unverbindlich und kostenlos. Wir freuen uns, wenn Ihnen die Sprachzeitung gefällt und Sie sich für ein Abonnement entscheiden.

1. Artikel in den Sprachzeitungen mit zusätzlichem Übungsmaterial und Audiodateien zum Download sind immer an diesen Zeichen zu erkennen:

2. Voraussetzung für den Zugang zum Übungsmaterial und/oder den Audios ist ein Jahresabo PLUS oder Jahresabo PREMIUM bzw. ein Sammelabo mit einer Bezugsmenge ab 10 Exemplaren. Alternativ können Sie das digitale Zusatzmaterial monatlich zur aktuellen Ausgabe im Einzelverkauf über unseren Online-Shop erwerben.

3. Das digitale Zusatzmaterial erhalten Sie auf unserer Website in Ihrem persönlichen Downloadbereich. Diesen erreichen Sie über den Button „Anmelden“ oben rechts. Nach der Anmeldung finden Sie das Zusatzmaterial in Ihrem Benutzerkonto unter „Meine Dateien“.

4. Nach der Bestellung wird Ihre E-Mail-Adresse als Benutzerkennung für den Downloadbereich verwendet. Mit Ihrer Anmeldung bekommen Sie von uns Ihr persönliches Passwort zugesandt.

Es ist auch während des aktuellen Bezugsjahres jederzeit möglich, Ihr Einzelabo zu ändern. So können Sie Ihr bestehendes Jahresabo upgraden (vom Jahresabo PRINT auf ein Jahresabo PLUS oder PREMIUM bzw. vom Jahresabo PLUS auf ein Jahresabo PREMIUM). Im Menü finden Sie dazu unter der Überschrift „Kundenservice“ den Punkt „Abo verwalten / Upgrade“.

Nach dem Upgrade wird Ihnen die Laufzeit des bisherigen Abos gutgeschrieben und mit Ihrem neuen Abonnement verrechnet. Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht spätestens 6 Wochen vor Ende des berechneten Bezugszeitraumes schriftlich (per E-Mail, Post oder Fax) gekündigt wird.

Neben den Sprachzeitungen gibt es eine Vielzahl weiterer Produkte für den Fremdsprachenunterricht, z. B. Themen- und Trainingshefte, Wortschatztrainer, Hörverstehensaufgaben zu Podcasts oder Erstlektüren. Die Zusatzprodukte der Sprachzeitung beinhalten aktuelle und lehrplanbezogene Themen für Lehrer:innen, Schüler:innen, Selbstlerner:innen, aber auch spielerische Inhalte für Eltern und Kinder.


Außerdem können Sie auch Jahrgangsausgaben der Sprachzeitungen aus den vergangenen Jahren sowie das gesammelte Übungsmaterial + Audios auf CD zum Sonderpreis bestellen.

Fragen zu digitalen Angeboten

Das Übungsmaterial der Sprachzeitungen steht Abonnent:innen in Form von Arbeitsblättern (PDF und Word) und Audiodateien (mp3) zum Download im Kundenbereich zur Verfügung und enthält monatlich jeweils eine H5P-Übung, die mit vielen digitalen Lernplattformen kompatibel ist. Die Sprachzeitungen World and Press, Read On und Presse und Sprache können Sie auch als digitale Version lesen. Zudem sind viele unserer Trainingshefte sowie die Podcast-Übungsmaterialien als PDF-Downloads verfügbar. Darüber hinaus bieten wir auf unserer Lernplattform regelmäßig interaktive Online-Übungsaufgaben, teils kostenfrei, an.

1. Oben rechts finden Sie den Button „Anmelden“. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort in Ihrem persönlichen Benutzerkonto an

2. In Ihrem Benutzerkonto finden Sie im Menü den Link „digitaler Kiosk“
Bitte hier unbedingt die Zugangsdaten verwenden, die dort angezeigt werden, bevor Sie starten.

ACHTUNG: Dies ist ein anderes Passwort, als das von Ihnen vergebene Passwort für Ihr Benutzerkonto!

Mit der Read On digital mit Vokabeltrainer für den PC erhalten Sie jeden Monat die aktuelle digitale Ausgabe der Read On. Klicken Sie ganz einfach auf die markierten Wörter im Artikel und Sie bekommen die Übersetzung und korrekte Aussprache. Außerdem gibt es englisch-deutsche Lernkarten sowie viele Übungen zu Grammatik, Wortschatz und Leseverständnis.

Ab einer Klassenstärke von 5 Personen und einem Bezugszeitraum ab 3 Monaten können Sie die Read On digital im Sammelabo bestellen. Als Lehrkraft können Sie Ihren Schülerinnen und Schülern einen persönlichen Zugang zur Read On digital zuweisen.

So loggen Sie sich nach der Bestellung bei Ihrer Read On digital ein:

  1. Oben rechts finden Sie den Button "Anmelden". Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort in Ihrem persönlichen Benutzerkonto an.
  2. In Ihrem Benutzerkonto finden Sie im Menü den Link zu Ihrer "Read On digital + Vokabeltrainer". Geben Sie nach dem Start der "Read On digital + Vokabeltrainer" unter "Anmelden" Ihre E-Mail-Adresse und Ihr automatisch per E-Mail zugesandtes Passwort an.

Achtung: Dies ist ein anderes Passwort als das von Ihnen vergebene Passwort für Ihr Benutzerkonto!
Tipp: Unter "Mein Konto" im Login-Bereich der "Read On digital + Vokabeltrainer" können Sie auch Ihr Passwort für die Read On digital in ein selbst vergebenes Passwort ändern.

Für die Sammelabonnent:innen der Read On digital: Nach dem Einloggen in Ihre „Read On digital + Vokabeltrainer“ über Ihr Benutzerkonto (s. oben) haben Sie unter „Abonnements“ die Möglichkeit, unter „Aktionen“ eine Klasse zu erstellen und für die gebuchte Anzahl an Schüler:innen einen Link zu verschicken. Dieser Link muss innerhalb von 1 Woche bestätigt werden.

Die Presse und Sprache ist im Einzelabo oder Schnupperabo in Kombination mit der Print-Ausgabe auch digital als PDF zum Download erhältlich. Die Zeitung erhalten Sie bequem per Post nach Hause geschickt, die digitale Ausgabe steht Ihnen nach dem Einloggen in Ihrem Benutzerkonto (oben rechts) unter „Meine Dateien“ monatlich online zum Download zur Verfügung.

Wenn Sie bereits ein Abonnement der Presse und Sprache besitzen, erhalten Sie für nur €1,10 pro Ausgabe die Presse und Sprache jetzt zusätzlich zu Ihrer Print-Ausgabe auch als PDF. Bestellen Sie Ihre digitale Version als Upgrade im Jahresabo (Menüpunkt „Abo verwalten / Upgrade). Wir passen die Laufzeit Ihrem bestehenden Abonnement an. Sie bezahlen also nur €1,10 pro Monat zusätzlich für die Restlaufzeit Ihres bestehenden Abos.

Nach der Bestellung finden Sie Ihre digitalen Produkte auf unserer Website, in Ihrem persönlichen Downloadbereich. Diesen erreichen Sie über den Button „Anmelden“ oben rechts. Nach der Anmeldung mit Ihrer E-Mailadresse und Ihrem Passwort finden Sie digitalen Produkte in Ihrem Benutzerkonto unter „Meine Dateien“, die Read On digital finden Sie unter „Read On digital + Vokabeltrainer“ und die World and Press digital unter "Digitaler Kiosk".

Fragen zu Versand und Lieferung

Einzelabonnement

Im Inland werden für den Versand von Einzelabos der Sprachzeitung keine Versandkosten berechnet.

Die Höhe der Versandkosten beim Einzelabo einer Sprachzeitung ins Ausland berechnen wir wie folgt:

  • World and Press 25,20€ im Jahr
  • Revue de la Presse 10,80€ im Jahr
  • Read On 13,20€ im Jahr
  • Revista de la Prensa 11,40€ im Jahr
  • Presse und Sprache 11,40€ im Jahr
  • Audio-CD 4,50€ im ¼ Jahr

Sammelabonnement

Der Versand des Sammelabos an eine Lieferadresse ist im Inland versandkostenfrei. Beim Versand des Sammelabos and mehrere Lieferadressen zahlen Sie pro Ausgabe und Lieferadresse zusätzlich nur 0,75€ Porto für den Versand im Inland. Die Höhe der Versandkosten ins Ausland an eine Lieferadresse ist abhängig von der Menge der bestellten Zeitungen. Die Versandkosten werden während des Bestellvorgangs vor Abschluss der Bestellung ausgewiesen. Die Lieferkosten für den Versand ins Ausland an mehrere Lieferadressen teilen wir Ihnen auf Anfrage mit.

Bei einem Sammelabo ist die Höhe der Versandkosten ins Ausland abhängig von der Menge der bestellten Zeitungen. Die Versandkosten werden während des Bestellvorgangs vor Abschluss der Bestellung ausgewiesen.

Themen-, Trainingshefte, Wortschatztrainer und sonstige Buchsendungen

Für den Versand der Themen- und Trainingshefte, Wortschatztrainer und sonstiger Bücher berechnen wir pro Lieferung: Deutschland 3,00€, Österreich 3,00€, Schweiz 3,00€, sonstige EU-Länder 6,00€, sonstige nicht EU-Länder 16,00€

Jahrgangsausgaben

Im Inland werden für den Versand von Jahrgangsausgaben keine Versandkosten berechnet. Für den Versand von Jahrgangsausgaben ins Ausland wird eine Pauschale von 4,95€ erhoben. Lieferung nur solange der Vorrat reicht.

Beim Bestellprozess können Sie selbst entscheiden, mit welcher Ausgabe Ihr Abonnement starten soll. Wählen Sie dazu einfach den gewünschten Startmonat aus. Nach Eingang Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail. Ist die Sprachzeitungs-Ausgabe des Startmonats bereits erschienen, wird Sie am nächsten Tag an Sie verschickt. Ansonsten versenden wir Ihre erste Ausgabe unmittelbar nach dem Erscheinen an Sie.

Im seltenen Fall, dass Ihr Zeitungsexemplar in der Post verloren geht, erhalten Sie selbstverständlich ein kostenfreies Ersatzexemplar. Melden Sie sich in diesem Fall bitte per E-Mail/Post oder telefonisch bei uns, sodass wir den Sendungsstatus prüfen und Ihnen das entsprechende Ersatzexemplar zusenden können.

Wenn Sie ein Abonnement der Sprachzeitungen beziehen und Ihre Postanschrift ändern möchten, teilen Sie uns die Adressänderung bitte telefonisch (+49(0)421.36903-76) oder per E-Mail an info@sprachzeitungen.de mit und ändern Sie die Angaben nicht nur in Ihrem Benutzerkonto.

Fragen zum Bestellvorgang

Alle Sprachzeitungs-Abonnements und können Sie per Rechnung, Kreditkarte (VISA bzw. MasterCard) oder PayPal bezahlen. Nach Erhalt der ersten Ausgabe wird Ihnen eine Rechnung mit separater Post oder bei Bestellungen im Onlineshop per E-Mail zugestellt. Ausgenommen von der Zahlung auf Rechnung ist die aktuelle Ausgabe der Sprachzeitung im Einzelverkauf, diese muss per Kreditkarte oder PayPal bezahlt werden.

Digitale Produkte wie die Podcast-Übungsmaterialien, Übungsmaterial und Audios zur aktuellen Ausgabe und sonstige PDF-Downloadprodukte können ebenfalls nur per Kreditkarte (VISA bzw. MasterCard) oder PayPal und nicht per Rechnung bezahlt werden. Nach der Bezahlung per Kreditkarte oder PayPal stehen Ihnen die digitalen Produkte direkt in Ihrem Benutzerkonto unter „Meine Dateien“ zur Verfügung.

Bei der Zahlungsart PayPal werden Sie innerhalb des Bestellprozesses aufgefordert, die Zahlung über PayPal vorzunehmen. Bei einer Abonnementverlängerung senden Sie nach Erhalt der Rechnung die Zahlung an paypal@sprachzeitungen.de.

Bestandskunden melden sich zunächst mit Ihren Login-Daten unter dem Punkt „Einloggen“ oben rechts an oder geben ihre Login-Daten erst nach dem Füllen des Warenkorbs in einem späteren Schritt ein. Neukunden legen zuerst das/die gewünschte(n) Produkt(e) in den Warenkorb und werden in einem späteren Schritt zur Registrierung/Dateneingabe aufgefordert.
Alternativ sind auch Bestellungen als Gast möglich, dann können Sie sich allerdings nach Abschluss der Bestellung nicht in ein persönliches Kundenkonto einloggen, in dem alle Downloadprodukte angezeigt werden.
Es ist möglich zugleich mehrere verschiedene Produkte zu bestellen. Dazu legen Sie bitte zunächst ein Produkt in den Warenkorb und dann das nächste usw., bevor Sie die Bestellung abschließen.
Wir bitten darum, vor allem bei Bestellungen ins Ausland, anstatt mehrerer Einzelbestellungen direkt Gesamtbestellungen abzuschließen. So sparen Sie sich die eventuell mehrfach anfallenden Versandkosten bei einzelnen Bestellungen und vereinfachen uns die Abwicklung Ihrer Bestellung.

Nach Abschluss Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Bestellbestätigung per E-Mail mit der Bestellnummer und einer Übersicht der gekauften Produkte. Zudem erhalten Sie in dieser Mail einen Link zu weiterführenden Informationen wie Kündigungsfristen etc.

Fragen zum Copyright

Die Pressetexte und sonstigen Beiträge in unseren Sprachzeitungen unterliegen dem Urheberrecht. Wenn Sie die Sprachzeitung gemeinsam mit Ihrer Schulklasse oder Lerngruppe lesen möchten, bestellen Sie bitte das kostengünstige Sammelabo, sodass jede/r Lernende ein eigenes Exemplar erhält. Auf Anfrage per E-Mail an info@sprachzeitungen.de können wir zudem für die Read On digital nach Absprache eine Schullizenz vergeben.
Für das Scannen oder Kopieren gelten die allgemeinen Bestimmungen des sogenannten „Fotokopiervertrages“, die Sie z.B. auf folgender Seite des Verbandes Bildungsmedien nachlesen können: schulbuchkopie.de.

Die Rechte für das Übungsmaterial zur Sprachzeitung liegen bei der Carl Ed. Schünemann KG. Sie können die Arbeitsblätter für Ihren eigenen Unterricht nutzen. Die Zugangsdaten zu Ihrem persönlichen Benutzerkonto dürfen Sie jedoch nicht an Dritte weitergeben.
Für das Scannen oder Kopieren gelten die allgemeinen Bestimmungen des sogenannten „Fotokopiervertrages“, die Sie z.B. auf folgender Seite des Verbandes Bildungsmedien nachlesen können: schulbuchkopie.de.

Logo